Suomeksi
Alamaailman torpedo saa peräänsä ulkomaiset palkkatappajat
Raidin vanha tuttu, pornokauppias Sundman, on elämänsä kusessa. Hänen pari vuotta aiemmin junailemansa kassakaappikeikka muistuttaa ikävällä tavalla olemassaolostaan, kun bolivialainen huumeliiga alkaa kaivata asianajotoimistosta kadonneita papereita, joissa on tulenarkaa tietoa heidän rahanpesu-operaatiostaan.
Ruotsissa vaikuttava liiga haluaa paperit takaisin hinnalla millä hyvänsä - ja nyt se on päässyt kaappikeikan tekijöiden kannoille. Helsinkiin lähetetään parhaat tappajat siivoamaan jälkiä. Asia koskee myös Raidia, sillä hän oli kyseisellä keikalla Ukin apuna. Lisäksi Raid on jo ennestään liigan tappolistalla hoideltuaan kaksi sen jäsentä, jotka olivat tulleet Suomeen etsimään banaanilastin mukana seikkaillutta kokaiinierää.
Vastus on niin vakavasti otettava, että Raid hyväksyy Sundmanin ja Ukin avunantotarjouksen: Marabou-liigan kolme viimeistä elossaolevaa jäsentä lyöttäytyy jälleen kerran yhteen.
Toinen Raidin vanha tuttu, komisario Jansson, on puolestaan saanut uuden esimiehen ylikomisario Tuomelan kuoltua. Lisäksi hän saa tutkittavakseen rahanpesuun liittyvän tapauksen, kun helsinkiläinen asianajaja hirttäytyy Länsiväylän ylikulkusiltaan aamuruuhkan aikana. Nopeasti kuitenkin selviää, ettei teko ole itsemurha vaan murha.
Jansson ja Raid ovat törmäyskurssilla jälleen, mutta onneksi myös kemia pelaa entiseen malliin.
Harri Nykänen on vuonna 1953 Helsingissä syntynyt ja siellä edelleen asuva kirjailija ja kustantaja, joka pitää vasemmalla kädellä yhä kiinni alkuperäisestä rikostoimittajan ammatistaan.
Ensimmäinen kirja Kuusi katkera miljoonaa julkaistiin 1986. Esikoisensa jälkeen Nykänen kirjoittanut yli kolmekymmentä kirjaa, lähinnä dekkareita, mutta myös muutaman rikosaiheisen tietokirjan. Lisäksi hän on kirjoittanut tv-sarjoja, kunnelmia ja yhden näytelmän. Nykäsen suosittuihin Raid-romaaneihin perustuva samanniminen 12-osainen tv-sarja on edelleen kaikkien aikojen katsoituin suomalainen näytelmäsarja. Siitä on tehty myös erillinen valkokangaselokuva.
Nykänen jäi vapaaksi kirjailijaksi vuonna 2001. Hänet on palkittu 1990 ja 2001 parhaasta jännitysromaanista Suomen dekkariseuran Vuoden johtolanka -palkinnolla. Hän on ollut ehdolla myös Pohjoismaisen dekkaripalkinnon Lasiavaimen saajaksi.
Kirjailijantyönsä ohessa Nykänen toimii nykyisin myös kustantajana. Hän on perustajajäsen rikoskirjailijoiden muodostamassa CrimeTime osuuskunnassa.
